Manager de proiect pentru suportul de traducere și interpretare a comenzilor

Responsabilități:

Primirea și procesarea comenzilor de interpretare
Consilierea clienților cu privire la cele mai bune opțiuni de interpretare pentru evenimentul lor
Consilierea clienților cu privire la utilizarea adecvată și / sau necesitatea utilizării echipamentelor de interpretare
Rezervarea resurselor necesare (interne și / sau externe), procesarea NDA-urilor
Introducerea și actualizarea datelor relevante pentru sarcini în instrumental de lucru
Organizarea și trimiterea documentațiilor pregătitoare către interpreți
Consilierea clienților cu privire la necesitatea de a lua în considerare aspecte importante ale comunicării, care nu sunt legate direct de limba străină în cauză (probleme de comunicare interculturală)
Producerea de traduceri corecte din punct de vedere lingvistic dintr-o gamă largă de domenii de specialitate și cu diferite niveluri de complexitate
Actualizarea bazei de date terminologice interne a departamentului
Verificarea / revizuirea traducerilor în conformitate cu standardele de calitate convenite
Crearea coșurilor de cumpărături pentru servicii de traducere / sau interpretare și creșterea limitelor valorice ale acestor coșuri de cumpărături
Verificarea facturilor
Introducerea și actualizarea datelor clienților în instrumental de lucru

Abilitatea de a traduce din engleză în germane sau invers
Experiență de manager de proiect
Experiență ca traducător profesionist
Studii universitare absolvite sau studii similare ca traducător
Dorința de a învăța utilizarea badelor de date terminologice și alte instrumente de traducere
Abilități de lucru în echipă
Concentrare asupra clientului